"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
"Studio KBS"
"Seorang tamu spesial berkunjung"
"Mereka menggantikan Sang Jin dan So Young"
"Untuk sementara"
Aku tidak pernah benar-benar
"Siapa dia?"
membacakan narasi sebelumnya. Rasanya aneh sekali.
Aku cukup sering melakukannya,
tapi rasanya agak aneh berada di sini.
Senang bertemu kalian semua.
Ini penampilan pertama kami di sini
setelah empat tahun.
Sudah empat tahun.
Sudah sekitar empat tahun. synced by @sultan khilaf
"Dia sangat menderita"
"Di hari dia melahirkan anaknya"
"Suaminya terus menemaninya dan memegang tangannya tanpa bicara"
"Tepat sebelum melahirkan"
"Ruang bersalin"
Bertahanlah.
"Karena tidak bisa menemaninya selama persalinan"
"Dia menangis karena khawatir"
Bertahanlah. Mulai.
Kamu bisa masuk sekarang.
Sekarang pukul 4.52 sore.
"Pukul 4.52 sore"
"Dengan tangisan kencang"
"Ggom Ggom hadir ke dunia"
Hei, Ggom Ggom.
"Rasanya mengharukan melihat adegan ini lagi"
"Kelahirannya mengharukan"
"Dia menerima banyak cinta dari orang tuanya"
"Dan tumbuh menjadi anak sehat"
Aku sedang mengandung Ddo Ggom juga sekarang.
Jadi, kami akan menjadi orang tua dari dua anak.
Benar.
Dia meneteskan air mata dan ingus bahagia
di atas wajahku sebelumnya.
Dia akan seperti itu lagi di kali kedua.
Sejujurnya, kurasa aku akan menangis sedikit.
- Tentu saja. - Itu mengharukan.
- Tentu saja. - Kurasa begitu.
- Tentu saja. - Meskipun aku begitu,
jangan menuduhku bereaksi berlebihan.
Aku akan mengerti.
"Kata-katanya menjadi terkenal"
"Selama tampil di acara ini"
"Aku ingat"
Menurutmu itu mengharukan?
Dia sering sekali diejek
karena bereaksi berlebihan.
Orang bilang saat para suami melihat istrinya
memasak setelah punya anak,
mereka berhenti melihat istrinya sebagai wanita.
Tentu saja.
Kamu seorang dewi.
"Semua suami di seluruh Korea"
"Akan menghajarnya karena mengatakan itu"
Para penonton wanita sepertinya terharu.
- Benarkah? - Ya.
Para penonton pria tentu saja membencimu.
- Benarkah? - Mereka bilang,
"Kenapa dia harus mengatakan itu?"
Itulah yang mereka katakan.
Karena itulah banyak pria menghindariku.
Kamu memasang standar terlalu tinggi.
"Apa kamu melihat istrimu berbeda sekarang?"
Apa yang sesungguhnya kamu rasakan?
Apa rasanya jauh berbeda?
Sekarang kamu seperti seorang kakak yang lelah.
"Tertawa"
Sebenarnya menurutku dia bukan dewi.
Dewi macam apa yang menghajar orang seperti itu?
Orang akan salah paham.
Kamu menghajarku dengan bibirmu setiap malam.
"Tertawa"
Kamu benar-benar membuat penonton
- salah paham. - Ya.
Secara pribadi,
menurutku Seung Jae sangat pintar.
Putra kita terlihat tidak dewasa dibandingkan dia.
Jika sebagian dari kalian punya kekhawatiran yang sama,
anggap saja Seung Jae yang dewasa untuk seumurnya.
- Dia cerdas. - Dia melebihi seusianya.
Jangan terlalu menekan anak-anakmu.
Kamu menekannya.
- Benarkah? - Kamu membandingkannya.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, akan kugunakan momen ini
untuk minta maaf kepada anakku.
"Membaca cerita rakyat di rumah selama hujan turun"
Itu rumah Seung Jae.
Jangan kecewa.
"Akur sekali"
Itu ibunya.
Ada banyak sekali lilin.
"Ulang tahun siapa hari ini?"
Aku punya pemukul.
"Pasangan ini bahkan tidak tahu dia datang"
"Diam-diam masuk"
"Hari ini adalah"
"Ulang tahun Ji Yong"
Hari ini ulang tahun ayahnya.
Itu ulang tahun Ji Yong.
Pantas saja. Lilinnya banyak sekali.
Tebak ulang tahun siapa ini.
Ulang tahun siapa ini?
Aku bisa pulang cepat hari ini
karena ini hari ulang tahun Ayah.
Ayo bernyanyi untuknya.
Ini ulang tahun Ayah. Selamat ulang tahun, Sayang.
"Ini kue Ayah?"
"Terlihat kecewa"
"Seung Jae tiba-tiba pergi"
Ini bukan ulang tahunku.
"Ini bukan ulang tahun Seung Jae"
"Apa?"
"Cemberut"
Seung Jae, hari apa ini?
Ulang tahunku. Bukan ulang tahun Ayah.
"Astaga, Seung Jae"
Hei, Seung Jae.
Kamu mau hari ini ulang tahunmu?
"Mengangguk"
Kemarilah.
Kenapa?
"Menangis"
Kenapa kamu menangis?
"Dia tampak bingung"
"Ayah tidak mengerti"
"Memberi isyarat"
"Pergi"
"Dia mengasingkan diri di kamar tidurnya"
Apa yang harus kita lakukan? Astaga.
Hei, Seung Jae.
"Seluruh kesedihan di dunia menimpanya"
Seung Jae.
Duduklah. Ayo bicara.
Kenapa kamu sedih?
- Tidak tahu. - Tiba-tiba saja?
"Kenapa hari ini bukan ulang tahunku?"
Kalau begitu, mari kita jadikan ulang tahunmu.
Kamu mau hari ini ulang tahunmu?
Jadikan ini ulang tahunmu kalau begitu, mengerti?
Kemarilah, Seung Jae.
"Ini jadi ulang tahun Seung Jae"
Tentu, mari lakukan.
Hari ini ulang tahun ayah,
tapi akan ayah berikan padamu hari ini, mengerti?
Baik.
Ayo bernyanyi.
"Selamat ulang tahun"
"Anehnya dia merasa tidak nyaman"
Tapi untuk merayakannya dengan benar,
kita harus pakai topi kerucut.
Mau ibu ambilkan?
Baik, tunggu.
- Biar aku saja. - Tentu, silakan.
"Aku akan menyiapkan ulang tahunku sendiri"
Aku bawa topinya.
- Baik. - Mari pakai.
- Ini. - Biru untukku.
Biru langit untukku.
- Mulai. - Mulai.
"Bernyanyi lagi"
"Terlihat puas"
"Meskipun ini ulang tahunku..."
"Selamat ulang tahun"
Buat permohonan. Apa permohonanmu?
- Apa permohonanmu? - Apa yang kamu inginkan?
Buat kuenya jadi besar.
Buat sampai mencapai langit.
Kamu mau kue yang mencapai langit?
Ini enak.
Kenapa kamu pulang cepat sekali?
Karena ini ulang tahunmu.
- Begitu rupanya. - Aku tidak mau kamu
bekerja terlalu keras menjaganya.
Hadiah hari ini
adalah kebebasan.
"Kebebasan?"
Kudengar hadiah yang paling para ayah inginkan
adalah kebebasan.
Dia tidak punya banyak waktu sendiri.
Aku memutuskan untuk memberinya sedikit kebebasan
untuk ulang tahunnya.
Ayah akan kembali, Seung Jae.
Baik.
Dia senang sekali.
Aku iri.
- Kamu iri padanya? - Ya.
Selamat bersenang-senang, Ayah.
Ko Seung Jae.
Sayang, tolong beli susu saat jalan pulang.
- Susu? - Untuk Seung Jae.
Selamat bersenang-senang.
Aku bebas!
Return of Superman, episode 234.
"Hari yang Tidak Nyata".
"Hari ini, Superwoman telah kembali"
Mari mainkan ini bersama, Ibu.
Apa itu?
- Kartu. - Tentu, mari lakukan.
Ada banyak.
"Kartu kosakata"
Mari balik kartunya dan temukan.
Apa tulisannya?
Kadal.
"Belajar bahasa Korea yang menyenangkan"
Bagaimana dengan yang ini?
- Udang. - Bagus.
Kamu pintar, Seung Jae.
- Bagaimana dengan ini? - Lembu.
"Lembu". Bagaimana dengan ini?
Kura-kura Galapagos.
Hanya ada dua huruf di sini.
"Penyu".
Penyu.
Tolong buatkan aku niu rou mian.
Baik.
Sejak Seung Jae kembali dari Taiwan,
dia jadi suka mi daging sapi.
Dia sedang membuatkannya.
"Hari ini, dia jadi koki niu rou mian"
"1. Membuat kaldu sapi"
"2. Bawang, daun bawang, dan sayuran dipotong"
Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan.
"3. Tumis sayuran dengan bumbu rendaman"
Tolong cepat.
Hampir selesai. Akan segera ibu sajikan.
"Makanan dihidangkan dan disajikan"
Ayo makan, Seung Jae.
"Niu rou mian-nya sudah jadi!"
Dinginkan dahulu, mengerti?
Baik.
"Mari kita coba"
Bagaimana?
- Enak. - Benarkah?
"Seung Jae memulai acara makannya"
Bisa menyesap mi seperti itu
tandanya dia pemakan mi veteran.
Benar. Dia lihai menyesap mi.
Ya, dia menyesapnya.
"Rasanya pas"
Mana yang lebih enak? Yang dari Taiwan atau ini?
Buatan Ibu lebih enak.
Benarkah? Terima kasih.
"Menatap penuh cinta"
"Mencium"
"Dia makan dengan bahagia bersama ibunya"
"Bersama ayahnya"
"Dia banyak mengeluh"
Coba sekali. Buka mulutmu.
"Menolak"
"Dia meninggalkan kursinya dengan cepat"
Tolong aku.
"Benar-benar sebaliknya"
"Tentu saja berbeda dengan Ibu"
"Ada apa?"
"Mencium lagi"
Kamu mencium ibu lagi?
Karena ini enak?
Ini enak sekali.
Enak sekali?
Ya.
"Dia penuh cinta bersama ibunya"
Bagaimana bayi dibuat?
Kenapa bertanya? Menurutmu bagaimana?
Benih Ibu dan Ayah bersatu.
Dari mana kamu mempelajarinya?
Itu yang guruku ajarkan.
Kamu benar sekali.
Apa yang harus dilakukan agar punya benih Ayah
yang kuat dan sehat untuk bisa masuk?
Coba Ibu pikirkan.
Makan sehat
dan olahraga.
"Dia sudah memikirkan punya anak"
Mengerti?
"Dia sudah memikirkan punya anak"
Apa kamu mau punya adik, Seung Jae?
- Adikku? - Ya.
Itu akan menyenangkan.
- Benarkah? - Itu perlu waktu
berapa lama?
Bayi perlu waktu sekitar sembilan bulan
untuk tumbuh di dalam perut.
"Perlu waktu selama itu?"
Perlu waktu sangat lama.
Sembilan bulan.
Selama itu juga kamu di dalam perut ibu.
Kamu belum seperti sekarang.
Seperti apa kamu saat itu?
- Jempol kecil. - Benar.
Aku sebesar jempol kecil.
Kamu akan memberi nama adikmu apa?
- Manis. - Manis?
Manis.
Itu akan jadi nama adikmu?
Halo, Manis.
Aku Ko Seung Jae.
"Dia ingin segera punya adik"
Kalau begitu, kita akan menamakannya Ko Manis.
Dia tidak menentang ide itu.
Dia ingin punya adik.
Yeon Woo pernah bertanya
dari mana bayi
- berasal. - Apa yang dia tonton?
Aku terkejut sekali.
Jadi, aku bilang, "Mungkin dari pusar".
Dia percaya.
- Itu yang dia kira. - Kamu tahu
krim yang wanita hamil pakai?
Dia membantuku memakainya.
Dia mengumpulkannya
dan menumpuknya di atas pusarku.
- Krimnya? - Ya.
Aku bertanya apa yang dia lakukan.
Dia bilang jika krimnya masuk,
akan membuat kulit bayinya putih.
"Terkesan"
Dia menganggapnya seperti semacam
jalur komunikasi.
Karena itu dia bicara di pusarmu di malam hari
mengatakan, "Aku akan sangat menyayangimu."
- Karena itu dia melakukannya. - Benar.
Apa yang akan Ayah makan?
Ibu tidak tahu.
Bagaimana kalau dia pergi ke Taiwan lagi?
"Dia menikmati makanan di dekat rumah"
Dia tidak menjawabnya.
Dia juga tidak menjawab.
"Kita memang hidup sendiri"
Ibu, aku mau es krim.
Cepat, Ibu.
Baik, karena kamu makan lahap,
ibu akan buatkan kamu es krim.
Baik.
Bantu ibu, ya?
Es krim harus dimakan sekali sekarang
dan dimakan lagi pekan depan,
- benar, bukan? - Benar.
Senang kita punya semua bahannya, bukan?
Mari kita membuatnya bersama.
Kamu pintar.
Baik, apalagi?
"Menjilat"
"Cokelat yang terbaik"
"Di gelas yang sudah disediakan
- masukkan..." - Ini kopi
atau cokelat?
Ibu rasa itu cokelat.
Aku akan mencobanya sekali.
"Dia pencicip"
Tidak, kita harus menuangnya.
Di sini.
Aku sudah tidak sabar.
Benarkah?
Campurkan.
"Karena memikirkan makan es krim"
"Dia menari penuh semangat"
Sebentar. Satunya juga.
- Satunya juga. - Aku sangat
tidak sabar.
Ini dia.
Mari kita bekukan.
Ayo.
"Membekulah dengan baik"
Mari kita tunggu sampai jadi.
Itu akan jadi setelah kamu menyanyikan satu lagu.
"Seung Jae sangat menyukai lagu kebangsaan"
Kamu pintar.
"Yang Mahakuasa melindungi dan menjaga kita"
"Panjang umurlah negeri kami"
Kamu tahu apa artinya itu?
"Laut Timur". Di mana itu Laut Timur?
Di Pulau Dok dan Pulau Ulleung berada.
Benar. Itu berada di Laut Timur.
Pulau Dok adalah tanah kita.
Kamu benar.
Kita melindunginya.
Kamu benar.
"Para pria baik melindungi Pulau Dok"
Terima kasih sudah melindungi Pulau Dok.
Polisi bangsa kita.
Jadi, kamu bertemu mereka di sana. Bagaimana dengan Gunung Baektu?
Gunung Baektu?
Di Baektu.
Itu jauh di utara.
Apa artinya "Sampai kering dan usang"?
- Saat airnya kering. - Benar.
Apa menurutmu itu mungkin?
- Tidak. - Benar.
Itu artinya akan jadi milik kita selamanya.
Saat Gunung Baektu menghilang.
Benar. Tapi itu tidak akan benar-benar menghilang.
Apa artinya "Yang Mahakuasa melindungi
dan menjaga kita"?
Dia menyuruh kita untuk hidup dengan baik
- dan bermain sesuka kita. - Benar.
Aku ingin segera makan es krimnya.
"Es krimnya sudah siap"
"Naik"
"Ini enak"
Ini enak.
Ini kafe tua.
Di sini orang-orang biasa bertemu.
Mereka bertemu di kafe-kafe tua seperti ini.
Generasi ayah suka makan parfait.
Orang-orang di masa kakek kalian
akan bertemu orang di sini
saat ada keperluan.
Interiornya terjaga dengan baik.
Para pengusaha sengaja melakukannya saat ini.
Mereka akan menunggu
sambil membayangkan seperti apa penampilannya.
Di tahun '50-an.
Apa kalian sudah ada?
- Belum. - Benar, bukan?
Aku bersama Ayah.
Kamu sudah ada?
Entah kenapa kelihatannya
itu cukup mungkin bagimu.
"Si An seperti sudah ada saat itu"
Suasananya cocok denganmu,
Si An.
- Dia tahu. - Benar.
Orang-orang melakukan kencan buta di sini.
"Pak Si An sudah melakukan beberapa kencan"
Apa kita harus duduk seperti ini di sini?
Kamu tampak keren.
Tolong teh herba dengan telur.
Tentu, akan segera datang.
Ada korek api.
Duduk dan lihatlah.
Dahulu menggigit ini dianggap keren.
Seorang pria bernama Chow Yun Fat melakukannya.
Saat ayah muda,
semua anak sekolah menggigit ini.
- Aku mau coba. - Lihat.
Mau mencobanya, Si An? Kamu perlu kacamata hitam.
Coba ayah lihat.
"Dia hampir setara dengan Chow Yun Fat"
Kamu tampak keren. Kamu harus mengernyit sedikit.
Keren.
"Namaku Chow Si An"
Kamu keren, Si An.
Tumpuk ini sambil menunggu.
- Aku mau coba. - Aku juga.
Begitu sudah setinggi ini,
orangnya akan tiba.
Siapa yang ingin kamu temui, Si An?
- Seung Jae. - Seung Jae?
Aku ingin bertemu Min Ha.
Min Ha akan datang ke sini?
Aku ingin bertemu Seo Eon dan Seo Jun juga.
"Mereka semua bertemu saat masih balita"
"Lari, Seo Jun"
Baik.
"Dengan teman-teman di dekatku, tidak ada yang kutakutkan"
"Mereka selalu berlari menyapa mereka"
Hei, Seol A.
"Mereka berlari untuk saling menyapa"
"Mereka selalu berteman baik"
Mereka sangat ceria.
Benarkah?
- Ini dia. - Sudah datang.
Bagaimana kami meminumnya?
Kamu bisa masukkan telurnya ke dalam teh
atau bisa memakannya terpisah.
Sesuaikan dengan seleramu.
Seleraku? Lihat, ayah masukkan telurnya.
Tunggu. Telurnya akan segera mengambang.
Ini sehat.
Menurutmu akan bagaimana rasanya?
- Akan terasa sehat. - Terasa sehat?
Kamu menjaga kesehatanmu, bukan?
- Selalu. - Begitu rupanya.
Kita masukkan telurnya.
Benar.
Mana telurnya?
Lihat? Ini mengambang.
Ini kuning telurnya.
"Si An, yang menjaga kesehatannya, mencoba"
"Apa ini?"
Apa terasa sehat?
Tidak.
Mereka datang.
- Siapa? - Dia bersama seseorang.
Mereka datang.
"Siapa yang datang untuk menemui mereka hari ini?"
Si Ha datang.
- Si Ha datang? - Ya.
Itu mereka. Mari menyapa dengan benar.
"Si An segera merapikan rambutnya"
- Beri salam. - Selamat datang.
Halo, Si Ha.
Si Ha, dia pemain sepak bola yang sangat terkenal.
Beri salam.
- Halo. - Katakan halo, Si Ha.
Halo, anak-anak.
- Si Ha, kamu juga. - Si Ha merasa terintimidasi
karena kalian mendekatinya.
Ayo. Mundurlah sedikit.
Kemarilah, Seol A. Jangan terlalu sering menatap.
Itu bisa mengintimidasi saat melakukannya.
Kalian bukan anak-anak normal.
Jaga dia dengan baik hari ini mengerti, Si An?
- Baik. - Dia setahun lebih muda.
Si An, kamu akan senang.
Dia mengeluarkan sesuatu dari sakunya.
Apa itu, Si An?
"Dia mengeluarkan permen beruang"
Kamu akan memberinya itu?
Itu dari hati ke hati.
Bagi anak-anak,
berbagi adalah segalanya.
Benar.
Katakan terima kasih padanya. Lihat dia.
- Terima kasih. - Benar.
Lihat? Dia lebih senang sekarang.
- Jeli. - Ini jeli. Makanlah.
Kamu suka permen beruang?
"Mengangguk"
Aku mau juga.
Enak?
- Ayah juga mau. - Benar.
"Si An memperhatikan Dong Gook juga"
Kita tidak bisa makan banyak saat berbagi.
Tersisa satu.
"Kamu tidak punya lagi?"
Mau berbagi?
Baiknya.
Dia tahu cara berbagi.
Yang diperlukan hanya permen beruang.
"Mereka berteman dengan baik"
Hei, mari berjabat tangan.
- Apa kabarmu baik? - Ya.
Aku terakhir bertemu denganmu di Piala Dunia Afrika Selatan.
Kamu ingat memberiku seragammu?
Itu pertandingan penting, dan aku memberikannya padamu.
Apa kalian pernah melihat ayah Si Ha sebelumnya?
- Belum. - Belum.
Dia aktor film yang sangat terkenal.
Apa katamu?
"Ini kali pertama dia mendengarnya"
Kalian mirip.
- Terima kasih. - Itu membuatku merinding.
Apa yang kalian lakukan jauh-jauh ke Jeonju?
Kota asal ayahku
- Jeonju. - Benarkah?
Kami datang untuk mengunjunginya.
- Sudah sebulan. - Di sini.
Pasti sulit.
"Berdiri"
Mereka menganggapnya sangat menarik.
Ada mugunghwa di dalamnya.
Benar. Kamu pintar.
Benar.
- Benar. - Pintar.
Bagaimana kamu meminumnya?
Biarkan dia.
Pegang gelasnya. Benar.
Pintar.
Jadi, begitu kamu meminumnya?
Bagaimana denganmu, Si An?
Bagaimana kamu meminumnya?
Kamu berpaling?
Dia mempelajari tata cara minum dengan baik.
Kamu sudah mempelajarinya?
"Dia memalingkan kepalanya dan meneguknya"
Dia selalu minum seperti ini
saat berada di dekat orang dewasa.
Si Ha tidak tahu soal ini, bukan?
"Dia belum pernah melihatnya"
Kamu harus menekannya, bukan?
"Mereka mengerumuni mainan"
- Kamu bermain bersama. - Mari masukkan.
Coba tusukkan, Si Ha.
Tidak, kamu harus bermain bersama, Si Ha.
Kamu harus bermain bersama.
"Bukan begitu caranya, Tae Gyu"
Kamu harus keraskan suaramu sedikit.
Aku agak hati-hati.
Dia anak pertamaku.
Jangan terlalu lembut.
Kamu harus menghentikan mereka.
Lihat. Seol A, Soo A,
Si An, dan Si Ha bergantian, mengerti?
Kamu akan dapat sentilan kalau kalah.
- Si Ha. - Siapa itu?
Siapa itu? Siapa yang kalah?
- Si An. - Kalau begitu dia harus disentil.
Aku akan lakukan sendiri.
"Ada apa dengan mereka?"
Kamu melakukannya sendiri?
Hei, ayah yang menyentilmu.
"Menendang pelan"
"Dong Gook"
"Adalah pakar pengasuhan anak nasional"
Hei, hentikan.
Dia agak meremehkanku.
Soo A, berhenti.
Kamu benar-benar bisa mengendalikan mereka.
Itu benar-benar
"Dong Gook benar-benar santai"
berbeda dariku.
Ayo pergi bermain.
Si An, kamu kenal baik jalan ini, bukan?
Bisa ajak Si Ha berkeliling?
- Ayah rasa tidak. - Aku bisa.
Kamu bisa? Baik.
- Ayo. - Pergilah bermain.
Apa yang harus kalian lakukan saat ada mobil?
- Mengangkat tangan kami. - Baik.
Kembalilah dengan selamat.
Ayo pergi beli bola.
"Si An dan Si Ha pergi keluar"
Jangan lari.
Kamu bisa jatuh.
- Kita harus bergandengan? - Ya.
Benarkah?
"Kenapa begitu?"
Kalau tidak bergandengan, akan berbahaya.
Kita harus bergandengan di jalan,
tapi kita akan aman di sini.
"Kalau tidak bergandengan, akan berbahaya".
Apa warna favoritmu, Si Ha?
Merah muda.
- Merah muda? - Ya.
Ini merah muda.
"Si An menunjukkannya dompet kelinci merah muda"
- Merah muda? - Ya.
Kamu mau makan apa?
Aku punya banyak uang.
"Bersikap sok tahu"
"Si An membual dengan uang dari ayahnya"
"Pada saat itu, ada murid-murid lewat"
Bukankah itu Si An?
- Si An. - Si An.
"Dia melambai pada mereka tanpa berkata apa-apa"
Hai.
"Ya, aku di sini, semua"
"Si Ha meniru Si An karena dia terlihat keren"
"Dia melayani penggemarnya sampai akhir"
"Merasa senang, dia pun menyanyi"
Kamu tahu di mana kita?
"Menggeleng"
Kita di Desa Hanok.
Desa Hanok.
"Suaranya serak"
"Menggaruk"
Ada apa dengan suaramu?
Apa kita harus bergandengan?
"Kenapa? Apa yang salah dengan suaraku?"
"Tapi, mereka lanjut bergandengan"
Itu katedralnya.
Benarkah?
"Dia mendapat tur dari pemandu"
"Dia terus menyanyikan lagu"
"Orang ini benar-benar ceria"
"Dia melakukan gerakan lucu untuk Si Ha"
"Aku suka orang ini"
Lihat itu.
Aku mau yang itu. Aku mau itu.
Aku bisa menariknya.
Si Ha, seperti ini kamu memakainya.
Benarkah?
Bukankah aku terlihat keren?
Nona, apa aku terlihat tampan?
- Nona, apa aku terlihat tampan? - "Nona"?
"Sebelumnya, saat dia bertemu Si Ha"
Si An pasti mengira Si Ha perempuan.
Apa dia masih mengira Si Ha perempuan?
Dia pasti melakukannya karena mengira dia perempuan.
"Si An mengatakan suara Si Ha aneh"
"Si An terus menyanyikan, 'Aku mencintaimu'"
Astaga.
- Nona, apa aku terlihat tampan? - Ini kupu-kupu.
"Si Ha tidak terlalu memikirkannya"
"Hatinya berdebar"
Aku akan belikan itu untukmu. Ayo.
Berapa harganya?
- 4 dolar. - 4 dolar?
"Aku yang bayar karena aku laki-laki"
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Kita harus bergandengan.
"Mereka bergandengan dan jalan lagi"
Itu pakaian tradisional Korea.
Mari pakai uangnya.
- Mau mencobanya? - Ya.
"Mereka memasuki toko penyewaan sambil bergandengan"
- Halo. - Halo.
Sekarang ini, ada berbagai macam jenis hanbok.
- Dan semuanya bagus. - Benar.
Apa ada yang bisa kupakai?
- Ya, ada. - Kami punya pakaian untukmu.
Kami juga punya pakaian untuk pacarmu.
"Hatinya berdebar mendengar kata 'pacar'"
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
Baik, tentu.
Aku setinggi ini.
Kami punya pakaian yang akan pas untukmu.
Ada di sana. Mau lihat?
Ini dia.
Silakan lihat.
Kamu mau mencobanya?
"Si Ha, apa kamu mau mencobanya?"
Kurasa cocok untukmu.
- Kamu mau memakainya? - Ya.
"Akan seperti apa penampilan mereka?"
Itu dia.
"Sementara itu, para ayah dan kedua kakaknya sudah keluar"
Aku tidak pernah menyangka akan ke Jeonju.
Ada di mana kita?
Kita di jalan utama Jeonju.
Ada toko pakaian. Ini seperti Myeong-dong.
Apa ada toko pakaian yang sering kamu datangi?
Aku selalu pakai baju olahraga.
Aku selalu pakai apa pun yang istriku belikan.
Kalian ingin ayah kalian pakai baju seperti apa?
Baju seperti apa? Apa ada yang terpikir?
Ayah akan pakai baju yang dia pilihkan untuk ayah hari ini.
"Hari ini, Tae Gyu akan jadi penata gaya Dong Gook"
- Haruskah kita ke sana? - Ya, mari masuk ke sana.
Anak-anak, ayo kita ke sana.
Haruskah kita ke lantai dua?
Ayo masuk.
- Aku pernah melewati ini. - Halo.
- Siapa sangka aku akan masuk? - Halo.
Ada banyak barang di sini.
Anak-anak, pilih sesuatu untuk ayah kalian.
Ada banyak pakaian di sini.
"Pakaian berwarna yang tidak pernah Dong Gook pakai"
"Apa akan cocok padaku?"
Pakaian seperti apa yang kalian ingin ayah kenakan?
Ayah.
Haruskah dia mencoba ini?
Ini keren.
"Apa yang si kembar pilih?"
- Ini.. - Ini terlihat bagus.
Apalagi yang harus dia kenakan?
Celana. Pilihkan celana untuknya.
- Di mana celananya? - Celana.
- Celana?
- Dong Gook. - Anak-anak.
- Warnanya cocok. - Memangnya aku mau berenang?
- Tidak, tidak. - Warnanya cocok.
Aku tahu warnanya cocok.
- Haruskah dia mencobanya? - Ya.
- Cobalah. - Tidak.
Karena ini bukan untukmu,
- jangan pilih yang jelek. - Tidak, itu tidak benar.
- Kamu akan terlihat keren. - Aku...
Bukankah warna primer sedang tren belakangan ini?
Ya, benar.
- Ini baju renang. - Apa ini celana pendek?
- Di mana aku bisa mencobanya? - Dia mana dia bisa memakainya?
"Dia menuju kamar ganti tanpa ragu"
Ayah akan keluar setelah memakainya.
"Mereka penasaran"
- Ya? Dong Gook! - Tapi ini...
Celananya...
"Itu dia. Itu pakaiannya"
Ayolah. Lihat. Lihat celana pendeknya.
"Bagaimana celana pendeknya?"
Harusnya tidak seketat ini, bukan?
- Hanya kamu yang bisa memakainya. - Bukankah ini berlebihan?
Tapi proporsi tubuhnya bagus.
- Dia terlihat keren. - Tapi Dong Gook.
Astaga, tubuhmu sempurna.
Apa celananya memang seketat itu?
"Celananya terlalu ketat sampai membuat orang tidak nyaman"
- Bagaimana penampilanku? - Harusnya tidak ketat.
- Harusnya longgar? - Aku tidak pernah melihat ini.
"Aku tidak pernah lihat celana seketat itu"
Bercerminlah. Lihat saja warnanya.
- Minggir. Aku mau lihat. - Anak-anak, bagaimana?
"Dia melihat dirinya di cermin"
Aku tidak bisa pakai ini. Aku tidak bisa memakainya di luar.
Kamu harus mencobanya. Coba kulihat kamu memakainya.
Mari lihat bagaimana pakaian ini harusnya terlihat.
Baik. Aku akan memakainya.
- Kamu terlihat lebih keren. - Ini pakaian berbeda.
Ukurannya lebih besar.
Aku tetap merasa kamu lebih cocok dengan pakaian ini.
"Pakaian yang sama dengan aura berbeda"
Tapi bukankah kamu merasa seksi?
Berapa ukuran paling besar?
Yang itu hanya satu ukuran.
Ayolah, Tae Gyu. Itu kelewatan.
- Tidak, itu celana kodok. - Dong Gook.
Celana kodok sedang tren belakangan ini.
Siapa yang membuat tren ini?
- Tren ini? - Ya.
- Aku tidak pernah memakainya. - Bukankah pria memakainya?
Anak muda sering pakai celana kodok belakangan ini.
Mereka anak muda, bukan?
Pakai ini dengan celana kodok itu.
"Kombinasi warnanya membuatnya pusing"
Semuanya warna primer. Bagaimana menurut kalian?
Kalian tidak sabar, bukan?
Dong Gook.
"Aku menghormatimu"
Astaga, aku tidak bisa... Celana kodoknya tidak muat.
"Syok"
Dong Gook, kamu terlihat keren!
Itu cocok denganmu.
- Dia teriak. - Aku tidak bisa menaikkannya.
Dong Gook, itu cocok denganmu. Ini yang terbaik.
- Dong Gook. - Kamu sudah keterlaluan.
Menurutku itu cocok denganmu.
Kamu ingat buku zaman dahulu?
"Where's Wally?" Kamu tahu buku itu?
Ya, aku ingat.
"Berpikir keras"
Siapa yang salah di sini? Kamu atau aku?
- Ayah terlihat aneh. - Ayah terlihat aneh.
Orang ini tidak berguna.
Orang ini. Dia jahat.
- Tidak. - Sungguh.
- Kamu cocok memakainya. - Kurasa tidak.
Dong Gook, saat ada pertandingan di stadionmu...
Kamu mau aku memakai ini?
Ya, saat kamu bertemu lawanmu. Kenapa tidak?
Dia akan menimbulkan masalah serius.
- Astaga. - Bukankah dia terlihat keren?
Anak-anak, bagaimana pakaian ayah kalian?
- Terlihat aneh. - Benarkah?
Bagian mana yang terlihat aneh?
Dong Gook, kemarilah.
Bukankah Seo Taiji and Boys mengenakan ini di era '90-an?
Pakaian era '90-an sedang tren.
- Sedang tren lagi? - Aku benar, bukan?
- Tidak ada yang memberitahuku. - Era '90-an kembali.
Tidak ada yang memberitahuku. Kenapa '90-an tren lagi?
Dong Gook, pakaian ini tercipta untukmu.
Aku tidak memakai topi ini. Aku hanya meletakkannya di kepalaku.
- Bukankah terlihat keren? - Seperti ini cara memakainya?
"Dia mencoba antingnya"
Apa telingamu ditindik?
Telingamu tidak perlu ditindik.
Kamu bisa memakainya tanpa ditindik.
"Dia tidak pernah pakai aksesori kecuali cincin kawinnya"
Bagaimana penampilanku?
Aku tidak pernah terpikir untuk memakai aksesori.
Kenapa tidak?
Coba kulihat.
"Menghela napas"
- Dong Gook. - Umurmu 40 tahun sebentar lagi.
Bagaimana penampilannya? Dia memakai anting.
Ayah terlihat seperti Daniel.
Ayah terlihat seperti Daniel?
"Produser Nasional yang akan menentukannya"
Coba ini.
Ini mungkin cocok.
Rasa maluku berkurang dengan kacamata hitam.
- Karena tidak bisa melihat? - Ya.
Aku tidak peduli siapa yang melihatku.
Dong Gook, kamu terlihat keren.
Kuharap kamu akan membelinya.
Berhentilah bercanda. Hentikan.
- Kuharap kamu akan membelinya. - Berhenti bercanda.
Carikan aku pakaian yang bisa benar-benar kupakai.
Aku merasa kamu mengerjaiku.
"Atau hanya perasaanku?"
- Kamu terlihat keren. - Dengar.
Aku suka kaus yang tadi.
- Celananya berlebihan. - Dong Gook.
Bagaimana dengan celana ini?
"Celana baggy"
- Ini polos. - Itu celana olahraga.
Aku suka celana seperti ini. Celana olahraga.
- Kamu akan terlihat keren. - Baik.
Akan kucoba.
Bukankah ini rok? Ini rok?
- Celana baggy. Begitu rupanya. - Ini tidak nyaman.
Aku merasa harus menarik celananya ke atas.
Aku merasa seperti...
Aku harus memakainya seperti ini.
Kamu bisa melakukannya karena kamu tinggi.
- Tidak terlihat aneh. - Harusnya seperti ini.
Aku tidak bisa memasukkan kausku, bukan?
Bisa.
Kamu harus lakukan yang menurutmu benar.
Mode itu soal kepercayaan diri.
Benar.
Ayo, Dong Gook. Beli pakaian ini
Ayo pergi ke taman hiburan.
- Apa? - Taman hiburan.
Taman hiburan? Apa ada yang dekat sini?
Kami punya taman hiburan di rumah.
- Di rumah? - Ini dia.
Gyro Drop.
Ini wahananya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu bukan wahana.
- Ayo cepat pergi. - Ayo.
Kita harus ke taman hiburan.
- Ayah ada latihan. - Kamu harus pergi sekarang?
Kalau begitu, mau pergi bersama paman?
Kalian mau pergi bersenang-senang bersama paman?
Karena anak-anakku berada di tingkat berbeda,
akan sulit menjaga mereka.
Tidak apa-apa. Aku akan bermain dengan mereka.
Aku hanya perlu mengawasi mereka bermain.
Kemarilah.
"Kerahnya ditarik"
"Mereka tidak berhenti memanggil Paman"
"Ini baru permulaan"
"Dia meluncur di seluncuran ekstrem"
"Memukul"
"Akankah Tae Gyu kembali dalam keadaan hidup?"
Keluarga siapa yang berada di bandara?
Ada di mana kita, William?
"Kita datang untuk terbang"
Kita datang untuk terbang, bukan?
Pesawat.
"Ini menyenangkan"
Mau pergi ke mana kita?
Singapura.
"Kenapa mereka pergi ke Singapura?"
Sebuah majalah dan surat kabar di Singapura
mengundang wawancara.
William juga berada di sampul
sebuah majalah Singapura.
Dia punya banyak penggemar di Singapura.
"Gemertak"
Apa itu?
"Apa yang terjadi?"
Astaga, ini membuatku gila.
Kopernya rusak, William.
Kita harus beli koper baru.
"Kenapa sudah bermasalah saja?"
Ini membuatku gila.
Susu.
- Kamu mau susu? - Ya.
- Kamu mau meminumnya sekarang? - Ya.
Bagaimana dengan koper ayah?
Waktu kita tidak banyak.
William, kamu mau susu, bukan?
"Kopernya kehilangan satu roda"
"Terima kasih kerja kerasnya, Ayah"
Kamu mau makan?
Makanan.
Baik. Ayah akan memberimu makanan juga.
"Dia akan memberiku makanan"
Makanan.
Aku mau susu.
- Kamu mau susu? - Ya.
Baik. Ini.
"William dapat susu lebih dahulu"
"Kenapa hanya William yang dapat susu?"
"Cepat beri aku susu"
Ben, kamu harus menunggu.
Dia seniormu.
Dia lebih tua.
"Aku bisa minum susu lebih dahulu"
"Dia mengoceh karena sedih"
Baik, baik. Kamu mau makan.
"Sekarang giliran Bentley"
"Mengepakkan kegembiraan"
Apa seenak itu?
"Aku senang sekali"
Buka ini.
Tunggu, William.
Kamu tidak lihat ayah sedang menyusui adikmu?
Kita perlu membeli koper juga.
Bagaimana kita akan naik pesawat?
Ayah tidak tahu apa kita bisa ke toko bebas pajak.
Jika ada yang mendengar,
tolong bantu aku.
William.
"Ayah pasti kesulitan"
Itu untuk ayah?
"Makanlah buah ini"
Kamu yang terbaik.
Ini dari Ibu.
"Ayah makan sendirian?"
Apa kamu tidak mau susu bubuk?
Ini enak.
Ayo. Ayo.
"Mereka menambah kadar gula darah mereka"
Kita harus pergi.
Itu cukup hebat
naik pesawat bersama dua anak.
- Dia berani. - William.
Tangannya penuh.
"Sam menanggung beban seluruh dunia"
William, kamu terlihat sangat nyaman.
Kita akan naik pesawat, bukan?
"Mereka terlihat sangat nyaman"
"Ayo cepat naik pesawat"
"Sam menggunakan energinya"
Halo.
Yang kuning?
Itu terlalu kecil.
"Dia tidak bisa membelinya karena terlalu kecil"
"Tolong minggir, William"
Bukankah ukurannya sama?
Kamu bisa membuatnya lebih besar.
Tolong beri aku yang ini.
- Kamu mau yang ini? - Ya.
"Dia membeli koper yang berukuran sama"
Ayo.
William, kamu sudah bilang terima kasih?
"Ayo naik pesawat"
Terima kasih.
"Dia naik ke pesawat bersama hiu"
William, kursi kita di sini.
"Kursi kita di sini"
"Dia bisa melepas sepatunya sendiri"
Satu.
"Dia bisa melepas sepatunya sendiri"
Dua. Terima kasih.
Dengan penuh semangat, mereka berangkat ke Singapura.
Saat mereka tiba di Singapura
setelah enam jam, apa yang akan terjadi?
Singapura adalah negara pulau
di Asia Tenggara.
Berbagai budaya dan etnis hidup berdampingan.
Ini tempat
konferensi Korea Utara-AS diadakan.
"William datang"
Manisnya!
"Dia menarik perhatian ke mana pun dia pergi"
Ya. Kamu bersemangat.
"Senang bertemu denganmu. Aku William Hammington"
Singapura adalah surga makanan enak.
"Selera makannya meningkat"
"Keceriaannya juga meningkat"
"Bentley jadi tukang makan"
- Hujan. - Hujan turun.
"Saat tiba-tiba hujan turun"
"Gunakan daun sebagai payung"
"Akankah perjalanan mereka berjalan lancar?"
Perjalanan keluarga Hammington ke Singapura
dimulai sekarang.
Singapura.
"Mereka tiba di Singapura"
Apa?
"Itu papan namaku"
William, beri salam.
- Hai. - Hai.
"Hai"
Ben, beri salam.
"Itu William"
"Keluarga Hammington berada di Singapura"
Hai, Bentley.
- Hai. - Astaga.
"Senang bertemu denganmu"
Kurasa dia agak malu.
Namaku Mei Xian.
- Namanya Nicole. - Aku Nicole.
Kami dari media daring HallyuSG.
- Baik. - Kami
media terbesar mengenai Korea di Singapura.
"Mereka media terbesar mengenai Korea di Singapura"
"Mereka sudah mewawancarai"
"Kang Dong Won dan Red Velvet"
Karena kita akan melakukan wawancara hari ini,
kami membawa kalian ke tempat yang sangat istimewa.
- Benarkah? - Super Heroes Cafe
- di Singapura. - Hebat.
William suka pahlawan super.
William, apa semua ini?
Apa semua ini? Lihatlah.
Siapa mereka?
"Astaga"
Yoo Mi.
"Dia seperti Ibu"
Bukan.
Itu bukan ibumu.
Kamu mau ibumu seperti dia, ya?
- Ayah. - Itu aku?
- Itu ayah? - Ya.
Penglihatanmu bagus. Anak pintar!
"Bagi William, orang tuanya adalah pahlawan super"
Hai. Senang bertemu denganmu.
Aku Sherlyn. Aku dari surat kabar.
Senang bertemu denganmu. William, beri salam.
"Tolong perlakukan kami dengan baik"
- Dia manis sekali. - Terima kasih.
Ben, beri salam.
"Dia mengaktifkan mode tenaga penjualnya"
Apa kita duduk?
William sudah menyiapkan hadiah untuk kalian.
Jadi... Ya.
"Tolong perlakukan kami dengan baik selama wawancara"
Membungkuk"
- Bagus sekali. - Terima kasih.
Tae Oh.
Terima kasih.
"William memberi semua orang hadiah"
- Gunakan dua tangan. - Terima kasih.
"Suasananya menyenangkan"
Hadiahnya makanan favorit William.
Rumput laut kering.
Dia suka memakannya dengan nasi.
- Terima kasih, William. - Itu cukup lezat.
Kami akan ganti baju
sebelum wawancaranya mulai.
- Baik. - Baik.
William, ayo kita ganti baju.
Keluarga Hammington bisa jadi sangat keren.
Hanya saja kita tidak berdandan setiap hari.
Kamu sudah siap wawancara?
Aktifkan mode wawancaramu.
"Bayi Gelombang Korea datang"
Kamu tampan sekali.
William.
"Aku akan lepas jaketku dahulu"
Kenapa kamu melepasnya?
- Kamu akan lepaskan itu? - Apa udaranya terlalu panas?
Baiklah.
Apa kamu akan lepas topimu juga?
Baiklah.
Apa kamu juga akan lepas celanamu?
Jangan lakukan itu. Tidak.
Tidak.
Berhenti.
Kita akan melakukan wawancara. Bersiaplah.
Kamu juga. Baiklah.
Kamu sudah siap?
"Aku sudah siap"
Bagaimana kamu bisa terlibat dalam acara ini?
Dan juga, apa kamu dahulu penggemar acara ini?
Aku adalah penggemar acara ini
sejak dimulai.
Istriku dan aku selalu ingin memiliki anak.
Acara ini sendiri adalah sebuah inspirasi.
William dan Bentley adalah bayi IVF.
Maka bagi kami rasanya lebih spesial
untuk bisa berbagi dengan dunia.
Jadi begitu.
- Di mana kudapannya? - Apa kamu pikir...
Sejujurnya, aku tidak tahu.
- Beri aku kudapan. - Dia
- sangat populer. - Beri aku kudapan.
Apa kamu terlibat dalam kesepakatan kerja sama
atau penawaran dari sponsor?
Maaf. Tunggu sebentar. Ayah bukakan untukmu.
"Bentley mulai menangis"
Maaf. Hei, ada apa?
- Ada apa? - Ayah.
Mau berikan ini pada bayinya?
"Dia berhenti menangis"
Ada apa?
- Susu. - Kamu mau susu?
Tunggu sebentar
agar aku bisa beri dia minumannya.
Bajunya basah.
Itu yang namanya mengasuh anak. Hal itu bisa terjadi.
Membesarkan anak
bagai parade tanpa akhir. Itu tidak berakhir.
Di Singapura,
kamu tahu, orang mengenali kami.
Begitu kami tiba di Singapura,
orang-orang mengenali kami.
Di Korea, itu lebih sering terjadi.
Sejujurnya, masih seperti itu. Karena...
"William melarikan diri dari wawancara"
Apa ada orang yang bisa menjaga William?
Baiklah.
Kakakmu telah pergi.
Keluarkan.
Kamu mau yang mana, William?
Yang mana? yang ini?
Yang ini? Baiklah.
Halo. Boleh pesan satu es krim Batman?
Ya.
"Bayi lain yang melintas"
Kamu mau es krim?
"Bergabung dengan mereka"
"Kamu juga datang untuk makan es krim"
William. Ini es krimnya.
Bayi.
- Bayi. - Bayi?
Ya.
- Yang merah? - Yang ini.
- Ya.
"Kamu juga harus coba"
"Terima kasih, William"
"Menatap"
"Bagaimana rasa es krimmu?"
"Yang ini juga lezat"
"Kamu mau coba milikku?"
"Mereka bertukar air liur pada pertemuan pertama"
Es krim.
Ayo kembali ke ayahmu, ya?
Ayo.
Aku masih berpikir, "Itu kebiasaanku."
Lalu aku melihat mereka melakukan sesuatu dan aku,
"Itu mirip dengan ibu mereka."
William.
Apa kamu makan es krim?
Kamu sudah berterima kasih?
Terima kasih atas es krimnya.
Setelah perjuangan berat, wawancaranya berakhir.
"Sampai jumpa lain waktu"
"Mendorong"
"Si An, sang bangsawan muncul"
Si An berubah menjadi bangsawan.
Dia mengenakannya.
Astaga.
Rambutnya diselipkan di belakang telinganya.
Kamu cantik.
"Tersenyum"
"Mereka pergi lagi dengan mengenakan hanbok"
- Ayo ke sana. - Ke sana?
Kamu suka pakaianmu?
Ya.
"Mereka bergandengan tangan dan berjalan bersama"
"Si An berusaha mengelus kepalanya"
"Dia tidak tahu tangannya harus bagaimana"
"Dia menggaruk diri sendiri tanpa alasan.
Bilik foto.
"Dia menemukan bilik foto instan"
Apa kamu pernah difoto?
Ya.
Ayo berfoto bersama.
Tentu.
Mereka melakukan semua yang bisa dilakukan.
Aku tahu. Ini kencan yang lengkap.
Gandeng tanganku.
Astaga.
Di mana uangnya?
- Apa? - Uang.
Tiba-tiba dia mendekat.
Ada di sini.
- Di sana? - Ya.
"Mengacak-acak"
Beri aku satu.
Kita butuh dua.
Bagaimana caranya?
Masukkan uangnya di sini.
Kamu tahu? Lakukan seperti ini.
Lakukan seperti ini.
"Uangnya kembali ke luar"
Apa yang terjadi?
Keren, bukan?
Seperti ini?
"Si Ha mencobanya, tapi tidak berhasil"
Aku akan membantumu.
"Uangnya masuk"
Uangnya masuk.
Pilih warna yang kamu suka.
Baiklah.
"Mereka memilih latarnya"
Kita sudah selesai.
"Pemotretannya dimulai"
"Kenapa Si Ha di pojok?"
"Ayo mulai"
"Tersenyum"
"Si An ada di foto ini sendiri"
"Kenapa hanya aku yang ada di foto ini?"
"Si An sendiri lagi"
"Menghela napas"
"Sulit mengambil foto bersama Si Ha"
"Dia terlihat kesepian di foto itu"
"Mereka mencoba lagi"
"Kamera"
"Mereka membuat tanda V"
Mereka akan ada di foto bersama.
"Mereka berhasil berfoto bersama"
"Apa gaya berikutnya?
"Si An memberi ciuman pada Si Ha"
Si An memberi ciuman pada Si Ha!
"Kamera gagal menangkap ciuman itu"
Tidak terpotret.
"Kali ini aku akan berhasil"
"Dia merangkul Si Ha"
"Apa kali ini aku berhasil?"
Dia berani.
Waktunya juga tidak tepat.
"Dia kesal"
Ini lucu.
"Kali ini aku akan berhasil"
- Itu berhasil. - Akhirnya, itu berhasil.
Sudah selesai.
"Apa hasil fotonya bagus?"
"Si An dan Si Ha memiliki empat foto"
"Kali ini mereka akan pergi ke mana?"
Tempat ini memiliki atmosfer yang menenangkan.
Si An sering ke sini.
"Kamu bisa melempar koin untuk meminta sesuatu"
Kemarilah.
"Dia pemalu"
Kamu buat permohonan dan lempar koin.
"Dia melempar koin ke kolam"
"Bagaimana kalau memohon?"
Apa itu?
- Apa permohonanmu? - Kamu punya koin?
Kamu punya koin?
"Si Ha, coba lagi"
Bagaimana aku melemparnya?
Seperti ini?
Kamu harus memasukkannya ke dalam sepatu.
Jadikan aku pangeran.
"Bersuara"
"Hampir saja, tapi dia gagal"
Buat permohonan.
- Permohonan? - Permohonan.
Biarkan aku banyak makan jeli.
"Apa permohonan Si Ha akan terkabul?"
"Permohonanku akan dikabulkan, bukan?"
Karena cuaca panas, ayo kita ke sana.
Mau masuk ke dalam?
Silakan lepas sepatu kalian dan masuk ke dalam.
"Berkonsentrasi"
Tidak mungkin.
Apa dia melakukan apa yang aku kira?
Tidak mungkin.
Si Ha, duduk di sini.
- Si Ha, duduk di sini. - Dia belajar dari ayahnya.
Dari mana dia belajar sopan santun itu?
"Si Ha duduk di tempat Si An berdiri"
"Luar biasa"
Tunggu sebentar.
Si Ha, duduk di sini.
Duduk di sini.
Terima kasih.
- Apa kamu bersenang-senang? - Ya.
Datanglah ke rumahku lain kali.
Ayo bermain bersama lain kali.
Setelah kencan di Desa Hanok,
anak-anak dan Tae Gyu kembali ke kafe anak-anak.
Masuklah.
Ayo!
"Aku menyukainya"
Anak-anak, tolong tunggu.
Anak-anak.
"Tae Gyu mengejar mereka"
Anak-anak.
Tunggu. Si An pergi ke mana?
Mereka berpencar.
Mereka berpencar menjadi tiga tim.
Dia sedang panik.
Aku merasa buruk.
Kamu mau ke mana?
- Ke sini. - Ke sini?
Ada ekskavator dan lainnya.
"Si Ha memilih tempat bermain yang memiliki alat berat"
Ayah, bermain di sini.
Baik, ayo bermain. Tapi beri ayah waktu.
"Soo A berlari di belakang tae Gyu"
"Apa?"
Tunggu. Dia Soo A.
Soo A.
"Soo A menghilang"
Apa yang harus kulakukan?
Kemarilah.
"Dia mengambil mainan untuk Si Ha"
Aspal yang siap dicampur.
Si Ha, ayah akan pergi mencari Si An.
- Baiklah. - Baiklah.
"Aku akan bermain dengan ekskavator"
Si An.
- Si An. - Si An ada di sana.
Si An.
"Dia menemukan Si An"
Apa yang kamu lakukan?
Mobil.
- Kamu suka mobil? - Ya.
Kamu paling suka mobil apa?
Aku suka semua mobil.
- Kamu suka semua mobil? - Ya.
Si An, di mana kakak-kakakmu?
- Kakak-kakakku? - Ya.
Mereka di sana.
Mereka di sana?
Ya.
Paman akan kembali. Bermainlah di sini, ya?
- Baiklah. - Terima kasih.
Tunggu. Di mana gadis-gadis itu?
Tunggu.
Perosotan ini yang terbaik.
"Dua saudari yang seperti anjing pemburu itu ada di perosotan"
"Mereka menikmati perosotan"
Dia mengatakan mereka di sana.
"Di mana mereka?"
Seol A.
"Aku dengar suara Paman Tae Gyu"
Ayo merosot.
- Mau lakukan bersama? - Ya.
Kemarilah. Satu, dua, tiga.
"Mereka merosot bersama"
"Dia mengerang"
Ini sangat menyenangkan.
Kemarilah.
- Ayolah. - Baiklah. Tunggu.
'Berlari"
Kemarilah. Ayo merosot sekali lagi.
"Berteriak"
"Mereka terus menerus bermain perosotan"
"Tersengal-sengal"
"Paman, kami akan membantumu bersenang-senang"
Paman tidak bisa naik lagi.
"Soo A memukul dengan keras"
Paman tidak bisa naik lagi.
"Berlari"
- Paman. - Ya?
Ayo bermain trampolin.
Paman akan bermain trampolin dan kembali lagi.
Baiklah.
Kamu mahir lompat di trampolin.
Bagus.
- Paman. - Paman?
Paman.
Ada apa?
Apa paman harus merosot?
Dia pandai bermain dengan anak-anak.
- Paman. - Astaga.
Paman.
Dia sangat populer.
Paman.
Paman!
"Ini hari yang sangat sibuk"
"Mereka terus memanggilnya"
Mereka menyukai dia
karena dia bermain dengan baik bersama mereka.
- Benar. - Aku lelah.
"Sementara itu, bagaimana kabar Si Ha?"
"Damai"
Si Ha.
Ayah.
Si Ha, kamu bersenang-senang?
"Dia jadi anak baik"
Si Ha.
Terima kasih.
"Dia serius"
Cium ayah.
Dia makin mengapresiasi dan berterima kasih
- pada putranya. - Terima kasih.
- Paman. - Ya?
"Kaget"
Aku merindukan Ayah.
- Kamu rindu Ayah? - Ya.
- Mau pergi? - Ya.
Ayo pergi temui Paman Dong Gook.
Ayo temui Ayah.
Dong Gook lebih dahulu tiba setelah latihan.
- Aku mendengar mereka. - Halo.
Si Ha, beri salam.
itu berat, bukan?
Kemarilah. Duduk di sini, Seol A dan Soo A.
Si An, ada apa di kepalamu itu?
Kamu mau terlihat muda di hadapan Si Ha?
Bagaimana harimu?
Aku sangat takjub padamu.
"Tepukannya berarti banyak hal"
Seol A, apa sesuatu terjadi?
"Tidak terjadi apa-apa"
Jika kamu bukan pemain tim nasional,
jangan punya banyak anak.
- Makanan tiba. - Makanan tiba.
- Astaga. - Lihat ini.
"Ini hidangan Korea khas Jeonju"
Makanan tiba.
"Ada tteokgalbi, ciri khas Jeonju"
Si Ha, bukankah itu terlihat lezat?
"Ada banyak makanan khas"
"Hidangan Korea dengan 30 menu"
Tae Gyu, makanlah.
Aku pesan banyak makanan untukmu.
- Kamu yang traktir? - Tentu saja.
Karena kamu sudah datang jauh ke sini,
- kamu harus coba - Ayah akan berikan padamu.
hidangan Korea khas Jeonju.
Kamu mau coba apa?
"Apa pilihan Si Ha?"
Rumput laut kering.
Ada 30 menu di sini,
dan kamu pilih rumput laut kering.
"Aku paling suka rumput laut kering"
"Tae Gyu membungkus nasi dengan rumput laut kering"
- Apa? - Aku suka gimbap.
Kamu sederhana sekali.
Sederhana sekali untuk memilih gimbap
saat ada banyak pilihan makanan.
- Itu sederhana sekali. - Dong Gook.
- Si Ha juga memilih itu. - Aku bercanda.
Lihat.
"Dia makan gimbap terlebih dahulu"
Seperti itu cara makan di Ibu kota.
Kamu bungkus nasi dengan rumput laut kering.
Anak-anak paling suka rumput laut kering.
Gimbap.
Selama ada rumput laut kering...
"Ini lezat"
Selera mereka sama.
Ada banyak makanan.
"Kalau begitu kami akan makan daging"
Ini lezat.
"Makan"
"Memakan daging itu yang terbaik"
Kamu mengenakan pakaian ini untuk latihan hari ini?
- Ya. - Apa yang orang-orang katakan?
Apa mereka mengatakan sesuatu?
Mereka mengatakan aku seperti anak zaman sekarang.
Anak zaman sekarang?
Aku bahkan tidak mencopot labelnya.
Lihat.
Aku bahkan tidak mencopot labelnya.
Kudengar ini sedang populer.
Beberapa musisi hiphop tidak mencopot labelnya.
Itu sedang populer. Sepatumu juga.
Si An, menurutmu bagaimana baju ayah?
- Keren. - Keren, bukan?
Si An, beri tahu ayah.
Kamu membawa Si Ha ke mana?
Kami melihat ikan.
Benarkah? Apa lagi yang kalian lakukan?
Kamu bisa letakkan itu.
- Kami melempar koin. - Koin?
Kamu melempar koin?
Kamu melempar koin bersama siapa?
- Bersama teman. - Teman?
Bersama Si An?
Lalu apa yang kamu lakukan?
Kami membuat permohonan.
Bisa beri tahu ayah apa permohonanmu?
Biarkan aku makan banyak jeli.
Jeli?
Apa permohonanmu, Si An?
Jadikan aku pangeran.
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menjadi pangeran?
Apa kamu akan menikahi tuan putri?
"Dia mengangguk"
Ada tuan putri di sini.
"Kamu belum pernah lihat tuan putri secantik ini, bukan?"
"Astaga"
Si Ha, kamu pangeran atau tuan putri?
- Tuan putri. - Tuan putri?
Kamu bisa menjadi tuan putri, Si Ha.
Ayo menikah nanti.
"Tersenyum"
Kami berciuman saat foto.
Kamu mencium Si Ha?
"Malu"
"Mencium"
"Temanku dan aku berciuman seperti ini"
Aku mau mengganti popok Si Ha.
Apa dia masih mengenakan popok?
Aku mau buang air kecil.
Baiklah.
Kemarilah.
"Mengikuti"
Baiklah.
"Si An sudah selesai menggunakan toilet"
Si An melihat! Lihat matanya!
"Aku merasa kasihan pada Si An"
Kamu perempuan.
Itu tidak benar. Si Ha itu laki-laki.
Si Ha adalah anak yang tampan.
"Bingung"
Dia sepertinya terkejut.
"Ini tidak mungkin nyata"
Aku kembali.
Ada yang harus kukatakan pada Ayah.
Ada apa?
"Soo A menguping saat Si An berbisik"
"Gadis itu memiliki penis"
"Gadis itu memiliki penis"?
- Si Ha itu laki-laki. - Tidak, Si Ha perempuan.
- Si Ha laki-laki. - Bukan, Si Ha perempuan.
Apa kamu pikir Si Ha perempuan?
Ya.
Seol A dan Soo A mengira Si Ha perempuan.
Astaga.
Ayah bergurau lagi.
Tidak. Ayah bicara jujur.
Ayah bicara jujur.
Kapan Si ha akan datang?
Si Ha itu laki-laki.
Si Ha.
Si Ha, kamu perempuan atau laki-laki?
Laki-laki.
Laki-laki?
Dia berhenti memasukkan daging ke dalam mulutnya.
"Astaga"
"Dia lemas"
Astaga.
Cinta pertama Si An gagal.
"Kita bergandengan tangan seharian"
Mereka bergandengan tangan seharian.
"Si An dan Si Ha bersenang-senang"
"Semuanya adalah mimpi yang sia-sia"
"Apa ini sungguhan, Sendok?"
Kenapa kalian terkejut?
Dia laki-laki. Dengarkan saja suaranya.
Dia terdengar lebih maskulin dari ayah.
Halo.
"Halo, kawan-kawan"
Kamu dengar? Dia laki-laki.
Si An, kamu pikir dia perempuan?
Si An, perlihatkan padanya bagaimana laki-laki memberi salam.
Seperti ini caranya.
Baiklah. Ya.
"Mereka saling menyapa dengan menempelkan kepalan"
Ayo bertemu lagi lain waktu, ya?
Lain kali kita pergi ke lingkungan Si Ha.
- Ya? - Baiklah.
"Lain kali kita akan lebih bersenang-senang"
"Sampai jumpa, Si An"
"Bus tur berbaris"
William.
Kita mau naik yang mana?
- Yang itu? - Ya.
"Keluarga Hammington mengenakan pakaian yang serasi"
"Halo, Keluarga Hammington"
"Dia memberi hormat dengan sopan"
"Meniupkan ciuman"
"Kami juga akan memberimu ciuman kami"
"Dia tahu cara menyenangkan penggemarnya"
"Menggemaskan sekali"
William.
Lihat itu.
"Terkejut"
"Itu seperti bebek"
Itu bebek!
Ada tur di mana kamu bisa melihat seluruh Singapura.
Kami tidak perlu melihat yang lain lagi.
Sekali jalan saja.
"Tur bebek, ayo dimulai!"
Lihat, William.
"Kami datang!"
"Dia gembira"
Kamu gembira?
"Fokus, kagum"
Halo, William.
Kamu kenal William?
- Hai. - Beri salam.
Senang bertemu denganmu.
Siapa namamu?
- Fiona. - Fiona.
Katakan, "Hai, Fiona."
"Dia terbiasa meniupkan ciuman"
"Senang bertemu denganmu, William"
William
"Fiona berbagi mangga kering"
"Terima kasih!"
Hati-hati, Bentley.
"Dia menyuapi Sam dahulu"
"Aku juga mau"
"Kamu harus tunggu giliranmu"
"Kesal"
Sebentar lagi, kita akan turun ke air.
Kita harus berpegangan erat.
William, kita akan masuk ke dalam air.
Kamu sudah siap?
Kamu harus berpegangan erat, ya?
Kamu mau bergandengan?
Seperti ini?
"bagus"
Itu manis sekali.
William, lihat.
"Bus itu menuju air"
William, lihat kita ke mana.
Apa busnya masuk ke dalam air?
Tidak mungkin.
"Dia berpegangan dengan erat"
Tiga, dua, satu, masuk.
Ayo!
Ayo.
"Mata terbuka lebar"
"Luar biasa!"
"Ada apa?"
"Bus bebek itu berubah menjadi kapal"
Itu seru sekali.
Tadinya ini mobil, dan sekarang kapal.
"Bingung"
"Perahu bebek itu bergerak cepat"
Melambai pada mereka. Halo.
Melambai.
"Kamu bisa menikmati pemandangan indah Singapura"
"Dari perahu"
"Gembira"
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
Ada apa?
Mesin.
Ada mesin besar.
Ada apa?
Sampai jumpa.
"Aku hanya ingin ucapkan sampai jumpa"
"Apa yang kamu lakukan, Bentley?"
"Lihat aku"
Ayah akan membantumu.
"Berputar"
"Memberi ciuman"
Anak baik.
"Mengambil sesuatu"
"Dia berpura-pura menyuapi Sam"
Apa ini?
"Ini, coba mangga ini"
Bayi.
Berikan sedikit untuk adikmu. Dia akan marah.
Berikan di tangannya.
Benar.
"Memakan"
Beri sedikit untuk adik.
"Mengunyah"
"Terpesona"
Apa itu lezat?
Adikmu menyukainya. Lihat.
Lihat.
Lihat gedung itu. Keren, bukan?
"Hotel Marina Bay Sands"
Itu gedung populer Singapura.
Itu luar biasa.
"Luar biasa!"
"Sam dan William menikmati pemandangannya"
"Bentley jatuh cinta pada mangga itu"
"Menjatuhkan"
"Manggaku pergi ke mana?"
Mangganya menghilang.
Itu ada di depannya, tapi dia tidak bisa menemukannya.
Dia sedih.
"Bagaimana ini?"
Ini.
"Dia kembali tenang"
Dia berhenti menangis setelah dapat mangganya.
Dia menggemaskan sekali.
"Aku tidak akan menjatuhkannya lagi"
Yang berikutnya adalah Merlion yang ikonis.
Itu makhluk mistis
separuh ikan dan separuh singa.
Itu terkenal di sini. Itu Merlion.
Kamu harus berfoto dengan itu.
Buka mulutmu.
"Membuka yang lebar"
Tunggu.
"Sam berusaha sejajarkan fotonya"
"Apa aku melakukannya dengan benar?"
Satu, dua, tiga.
Itu bagus.
"Singa Will akan minum semuanya"
William, kita ada di mana?
Berkicau.
Bagus.
- Kamu suka burung, bukan? - Ya.
Kamu suka burung apa?
Burung besar.
- Burung besar? - Ya.
- Kamu suka burung elang? - Ya.
Lihat. Itu adalah flamingo.
"Aku bahkan suka melihat foto burung"
"Di saat dia mulai bisa berbicara"
William selalu senang
tiap kali dia melihat burung.
Dia memiliki ketertarikan pada burung.
"Kamu di mana?"
Keluarlah, burung.
Suara apa itu?
"Senang bertemu denganmu, William"
"Hei, ada burung beo"
Mereka berisik, bukan?
"Mereka sangat mengganggu!"
Berhenti. Diamlah.
Apa?
Berhenti. Diamlah
Dia menyuruh kalian diam.
"Aku mengawasimu"
"Menjadi sepi"
Mereka mendengarkanmu.
Ya.
Berhenti.
"Dia mengajarkan mereka hingga akhir"
"Kakakku luar biasa"
William.
"Dia tiba-tiba mengalihkan perhatian William"
William, lihat. Lihat burung itu.
"Dia masuk ke kandang burung yang besar"
William!
Tolong ayah. Ayah tidak bisa keluar.
Bagaimana ini?
"Tertegun"
Ayah tidak bisa keluar.
Bagaimana ini? William.
"Perutnya tersangkut"
Bagaimana ini?
"Pasti ada jalan keluarnya"
Ayah.
Ayah tidak bisa keluar melalui ini. Lihat? Ayah terjebak.
Ayah.
- Ini? - Ya.
Tidak bisa.
Ayah.
"Itu jalan masuknya"
Ini? Ayah tidak bisa keluar.
Keluar.
"Aku akan bantu Ayah"
Kamu pandai sekali.
"Aku akan temukan jawabannya seperti biasa"
Apa itu?
Flamingo.
Aku seekor flamingo.
Apa itu?
Jika kamu lihat kepala dan leher mereka,
mereka bisa membentuk hati jika mereka berdua.
"Apa maksudnya ini?"
Kamu mau coba?
"Menggeliat"
Buat bentuk hati untuk ayah.
"Bersuara bahagia"
"Ini juga bentuk hati kecil"
William, ada sesuatu di saku ayah.
"Apa itu?"
Ada apa di belakang telingamu? Ini dia.
Apa ini?
Apa itu di tanah?
"Dia menemukan hati di tanah"
"Aku menemukannya"
"Mereka duo yang sempurna"
"Mencari sesuatu"
"Dia bahkan menemukan hati di dalam sakunya"
Mau melihat mereka lebih jelas? Ini.
Katakan, "Aku sayang kamu."
"Aku sayang kamu"
"Kami juga sayang kamu"
Jangan lompat di tangga.
"Ada burung apa lagi?"
Tidak boleh lompat di tangga.
"Sam melihat sesuatu"
William, tunggu di sini. Tunggu di sini sebentar.
Ayah akan jalan di depanmu.
Apa? Dia jalan di depan?
"Terkejut"
Dia mencobanya terlebih dahulu untuk memeriksanya.
"Sam memeriksa apa itu aman"
- Sepertinya aman. - Kamu bisa ke sini?
Dia memberi William kesempatan untuk berani.
"Ragu-ragu"
Dia menggemaskan sekali. Lihat kakinya.
Dia maju sejauh 1 cm saja.
- Dia takut. - Tentu saja dia takut.
Tidak.
Apa kamu takut?
Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa.
Kamu pasti bisa. Semuanya menyeberang.
Ini tidak menakutkan.
Cobalah.
Tidak apa-apa. Menyeberang saja.
Tanganmu...
Kurasa itulah saat di mana orang tua bingung.
Akan mudah untuk membantu mereka,
tapi itu sebuah pengalaman untuk mereka.
Saat kamu melihat mereka menangis,
kamu ingin membantu mereka membangun keberanian.
William akan makin dewasa setelah ini.
"Dia akhirnya melangkah"
Kamu menyeberang.
Lari!
Dia pasti bangga sebagai ayah.
Kamu berhasil.
Kita tepuk tangan?
Tepuk tangan. Kamu berhasil, William. Kawan.
Bagus. Kamu berhasil.
Apa kamu takut? Kamu mau coba lagi?
Pergilah. Pergi dan kembali lagi.
- Sekarang itu mudah. - Benar.
Anak yang cerdas.
Kamu lihat? Itu bukan apa-apa. Kembali ke sini.
"Yang kedua kali lebih mudah"
"Bergegas"
"Bagus, William"
Kamu hebat.
Bagus. Angkat tanganmu.
William, kamu dahulu.
"Jembatannya lebih panjang"
"Ikuti aku!"
"William memimpin"
"Dia bahkan menyempatkan diri menikmati pemandangannya"
Williana Jones.
Kamu cocok di sini.
Kamu cocok di hutan.
"Dia berhasil menyeberangi jembatan panjang itu"
Cepatlah, William.
Mereka tiba di mana setelah menyeberangi jembatan?
- William, lihat. - Kamu sudah siap?
"Astaga, apa itu?"
Itu pertunjukan burung.
Itu tempat kita bisa menikmati pertunjukan.
"Mereka menyaksikan pertunjukan burung"
"Terbang"
"Kelihatannya seru!"
"Kamu akan menyaksikan pertunjukan kami?"
Itu burung yang besar.
Flamingo!
"Dia menyambut mereka dengan antusias"
"Menjerit"
Teleponnya berdering.
Luar biasa.
"Burung itu bisa bicara lebih baik dariku?"
Halo.
Burung itu bicara. Ayo beri tepuk tangan.
"itu sangat menyenangkan"
William, saat ayah datang ke sini bersama Ibu,
kami datang untuk makan di sini.
Itu sangat lezat, maka ayah mengajakmu ke sana.
Mengerti? Bentley juga.
Kepiting cabai itu terkenal di Singapura.
Dan juga, banyak orang di sini makan di luar.
Mereka ada di restoran luar ruangan
di mana kamu bisa menikmati makanan dan juga pemandangannya.
- Mau makan? - Ya.
Makanan multikultural, makanan terkenal Singapura,
dan pasta untuk William sudah siap.
Apa itu?
- Kepiting. - Kepiting.
Ayah tidak tahu kamu bisa makan itu atau tidak.
Aku mau makan kepiting.
Ini agak pedas.
- Kamu mau coba? - Ya.
"Menjilat"
Ada apa?
Pedas?
Bagaimana dengan ini? Ini pasta tinta cumi-cumi.
Ini aman.
"Makan"
Enak?
"Ayah, lihat. Itu hitam"
Ini sangat lezat.
"Dia dapat kumis tinta cumi-cumi"
Kamu mau ini?
Kamu harus meminta dengan baik-baik.
Katakan, "Tolong."
- "Tolong." - "Tolong."
"Tolong."
Baiklah.
"Dia akhirnya makan pasta lagi"
"Ayah, aku juga lapar"
Ben. Tidak ada yang bisa kamu makan.
Tidak ada makanan bayi.
Mau beri dia roti?
"Dia mengambil sepotong naan"
"Cepatlah!"
"Melahap"
"Menelan"
Hei.
"Apa dia lapar?"
Hei, jangan sekaligus.
"Dia sangat lapar"
Ayo mulai dengan potongan kecil.
"Aku belajar sesuatu lagi hari ini"
"Sam memakan kepitingnya"
Ini sangat lezat.
"Coba pasta juga"
"Dia makan dengan lahap"
Kamu menghabiskan semuanya?
"Sudah habis sejak tadi"
Ada apa dengan dia?
Apa hari ini kamu kelaparan?
Makan sedikit demi sedikit.
Tunggu.
"Dia juga kelaparan"
Makan sedikit demi sedikit.
Ada apa denganmu?
"Ada apa dengan kalian?"
"Aku kehabisan naan lagi"
Ayah akan berikan lagi.
Ini lagi.
Kamu baik-baik saja? Kamu mau lagi?
"Kakakku makan dengan lahap juga"
"Naan itu membuat dia senang"
Mau memakannya?
Lihat ayah.
"Beserdawa"
Apa itu? Apa kamu beserdawa?
Kamu terdengar seperti orang berusia 60 tahun.
Kenapa kamu bersuara seperti itu?
"Tertawa"
Kalian pandai sekali makan.
Tidak heran kalian anak-anak ayah.
Baiklah. Kamu mau lagi?
Masih ada di mulutmu.
"Astaga, aku lupa"
Makan yang kamu miliki dahulu.
Kamu mau makan ini?
Kamu suka roti.
"Kare paling enak dimakan dengan tangan"
"Rasa ini sangat kuat"
Ada apa?
Ada apa? Apa itu pedas? synced by @sultan khilaf
Ini pedas.
Cangkang kepiting ini kuncinya. Perhatikan.
Ayah tidak punya nasi, maka Ayah gunakan naan saja.
"Ayah akan gunakan naan saja"
"Ini orang Australia yang tahu cara makan kepiting"
"Sam akhirnya bisa makan"
"Menyesap"
Bukankah naan itu rasanya lezat?
"Sam dan William menikmati makanan mereka"
Kenyang.
Apa perutmu penuh? Perut ayah juga.
Ayah selalu penuh.
"Ayah memiliki perut ini sudah selama 20 tahun ini"
- Kamu bersenang-senang? - Ya.
"Nantikan hari kedua mereka di Singapura"
Aku mau lihat ponselnya.
Aku mau melihatnya.
Aku tidak bisa lihat ponselnya.
"Biar aku lihat ponselnya!"
Kamu tidak boleh bermain ponsel hari ini.
"Kesal"
"Ibunya pergi sebentar"
"Dia mengambil ponselnya"
Ini yang dicemaskan orang tua.
Begitu juga dengan kita.
Dia ketahuan.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan, Seung Jae?
Apa boleh pergi membawa ponsel ibu?
- Ya. - Benarkah?
Kamu dalam masalah.
Alien akan mencuri semua celana dalammu.
Alien? Mereka akan mencuri celana dalamnya?
Dia tidak mau dengarkan aku, dan dia pembuat onar.
Di antara buku-bukunya,
ada buku seru di mana alien
mencuri celana dalam jika kamu nakal.
Daripada memarahinya,
aku ingin mendidiknya dengan cara yang menyenangkan.
"Ibunya menyembunyikan semua celana dalamnya"
Sekarang kamu hanya bisa mengenakan celana.
"Tiba-tiba merasa gelisah"
Kenapa kita mengenakan celana dalam?
Untuk menyembunyikan penisku.
Karena kamu menyentuh ponsel Ibu tanpa izin,
celana dalam kamu mungkin hilang semua. Periksa saja.
"Tidak mungkin"
"Aku tidak akan percaya Ibu"
"Celana dalamku..."
"Semua benar-benar hilang"
Ini bisa menakutkan untuk anak-anak.
Kamu punya celana dalam?
"Kurasa alien datang"
Apa alien sudah datang dan pergi?
"Celana dalamnya hilang"
Ke mana perginya?
Jika kamu menjaga sikap, mereka mungkin akan kembalikan itu.
Bagaimana kalau merapikan kartumu?
"Dia mulai merapikan kartunya"
Alien, tolong kembalikan dua celana dalam dinosaurusku!
"Yang Im diam-diam pergi"
- Selagi dia merapikan... - Dia mengembalikan satu.
"Satu celana dalam dinosaurus telah kembali"
Rapikan semua.
Ayo periksa lagi setelah kita rapikan semua kartu.
Pergi dan lihat apa celana dalam kamu kembali.
"Celana dalamku kembali!"
Itu kembali.
Kamu dapat yang mana?
Kamu dapat celana dalam dinosaurus seperti yang kamu katakan?
Alien itu pasti mendengarkanmu.
Jika kamu gosok gigi,
mungkin kamu akan dapatkan semua kembali.
Pergilah.
"Dia segera pergi ke kamar mandi"
- Jangan bantu aku. - Baiklah.
Kamu harus gosok gigi bagian atas dan bawah.
Dia menggosok gigi sendiri.
Sementara itu... Itu dia.
"Semua celana dalamnya kembali"
"Dia akhirnya tersenyum"
Semuanya kembali.
Mereka pasti mendengarkanmu.
Hei, alien!
Mulai sekarang jangan sentuh celana dalamku.
Baiklah.
"Memberi sinyal pada alien"
Kamu bisa bahasa alien?
Itu keren.
Aku mempelajarinya.
Aku
belajar cara baru mendidik anak.
"Di mana Ji Yong?"
"Dia pulang"
Ayah Seung Jae.
- Halo. - Halo.
Aku akan memberimu ini sebagai hadiah.
- Apa? - Itu hadiah.
Kamu memberi kami daging?
Dia hanya lewat saja.
Kenapa kamu lakukan itu?
Ini adalah hadiah.
Kenapa memberiku hadiah?
Kamu beli banyak dari kami,
maka aku ingin memberikan ini sebagai hadiah.
Terima kasih. Aku akan berikan ini pada Seung Jae.
- Terima kasih. - Ini.
Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
"Ji Yong senang mendapat hadiah kejutan"
"Dia membeli susu di pasar swalayan"
Terima kasih.
Ini hadiah.
- Apa? - Ini hadiah.
- Kenapa? - Apa ini hari istimewa?
- Ini? Tiba-tiba? - Ya.
Seung Jae, hari ini ulang tahun Ayah.
Kita harus buat dia senang, bukan?
"Aku mau melakukan itu!"
Seperti yang Ayah lakukan untukmu,
haruskah kita beri Ayah hadiah agar dia senang?
Baiklah.
"Tahun lalu saat ulang tahun Seung Jae"
"Dia menerima hadiah di tiap langkahnya"
"Kejutan kecil Ji Yong"
"Membuat Seung Jae melewati hari yang menyenangkan"
Ayo.
"Aku akan memberi Ayah kejutan hari ini"
Nanti,
ayah Seung Jae akan melintas di sini.
Tolong beri dia es krim. Aku akan bayar sekarang.
- Ayah suka... - Ya?
- Alkohol. - Kamu mau beli itu?
Alkohol.
Tolong berikan ini pada Ayah.
Ini rahasia. Jangan beri tahu dia.
Baiklah.
Kita mau beli daging apa untuk dia?
Daging pipi!
Apa kamu bisa beri tahu dia kalau ini hadiah?
- Hari ini hari ulang tahunnya. - Baiklah.
Mereka pasti senang membayangkan
betapa terkejutnya Ji Yong nanti.
"Seung Jae dan ibunya"
"Menyembunyikan kejutan"
"Di tiap sudut jalan pulang Ji Yong"
Apa tadi Seung Jae datang?
Tidak.
- Sampai jumpa. Apa? - Selamat ulang tahun.
Kudengar hari ini hari ulang tahunmu.
Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu saja.
"Ini mencurigakan"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Dia melintas di depan toko es krim"
Ayah Seung Jae!
Halo.
- Ini hadiah. - Apa?
"Apa dia mulai mengerti?"
Ini aneh. Apa Seung Jae tadi datang?
Aku memberikan es krim pada orang-orang
yang tinggal di sekitar sini.
Kamu membagikannya hanya untuk hari ini saja?
- Ya. - Benarkah?
Baiklah.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Tidak mahal untuk melakukan ini.
Ini tetap membuatmu sangat senang.
Ini menggemaskan.
"Ayah seharusnya akan segera tiba"
"Suara klik"
Dia sudah sampai.
Selamat datang di rumah.
Halo.
Kenapa kamu beli banyak hal?
Aku sedang melintas, dan aku dapat daging gratis.
Aku juga dapat alkohol gratis saat sedang beli susu.
"Itu dari kami"
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana bisa? Kenapa?
Ada yang aneh. Bukankah itu ulahmu?
Seung Jae, apa kamu mengunjungi toserba, penjual daging,
dan toko es krim?
Beri tahu ayah, dan ayah akan memberimu hadiah.
- Benar. - Kamu dengar?
"Segera mengaku"
Kenapa kamu menyuruh mereka memberi ayah hadiah?"
Karena hari ini hari ulang tahun Ayah.
Benarkah?
"Putraku yang manis"
Seung Jae.
"Ayo coba siapa yang paling dia sayang"
Pergi ke orang yang ingin kamu ajak bermain"
Jangan lupa bahwa hari ini hari ulang tahun Ayah.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
"Aku lebih suka bermain dengan Ibu"
"Daripada Ayah"
"Tiap kali mereka melakukan percobaan ini"
"Ibu menang"
Menggodamu.
"Menggodamu"
"Bahkan saat melawan Paman Jong Min"
"Ji Yong kalah"
"Aku tidak akan memilih Ayah"
"Apa pilihan Seung Jae hari ini?"
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
"Satu, dua, tiga!"
"Seung Jae datang!"
"Ayah menang!"
"Dia sangat senang"
Seung Jae pilih siapa?
Ayahnya.
"Aku"
Itu kali pertama.
"Dia terharu"
Itu kali pertama.
Itu kali pertama sejak dia dilahirkan.
Ji Yong sangat senang.
Dia bahkan tidak bercanda soal memilihku.
Itu kemajuan besar antara Seung Jae dan aku.
"Apa arti senyum nakalnya itu?"
"Sebelum percobaan itu"
"Mereka membuat janji untuk memilih Ayah"
"Dia sangat senang"
Aku akan pilih Ayah lagi.
- Tiga! - Tiga!
Selamat ulang tahun, Ayah.
Ayahmu pasti senang.